Die Landung an einem der großen internationalen Luftverkehrsdrehkreuze Chinas wie Peking-Hauptstadt, Shanghai Pudong oder Guangzhou Baiyun beginnt mit einem einfachen administrativen Schritt: dem Ausfüllen der offiziellen papiernen Einreisekarte für Ausländer (Arrival Card). Jeder internationale Reisende mit ausländischem Reisepass – einschließlich Reisenden, die visumfrei (15 oder 30 Tage), im Rahmen des 144- bzw. 240-Stunden-Transits oder mit regulärem Touristenvisum einreisen – muss diesen unterschriebenen Beleg bei der Passkontrolle vorlegen.
Obwohl das Dokument lediglich grundlegende Flug- und Unterkunftsdaten verlangt, führen kleine Fehler wie das Vergessen einer lokalen Telefonnummer oder Zahlungen auf gefälschten Online-Websites zu unnötigem Ärger. Wenn Sie den korrekten Ablauf am Flughafen befolgen, passieren Sie die Einreisehalle in weniger als zwanzig Minuten.
Wichtige Fakten zur China-Einreisekarte
1. Wer muss die physische Einreisekarte ausfüllen?
Jede Person ohne chinesische Staatsangehörigkeit, die auf dem chinesischen Festland landet, muss vor der Grenzkontrolle eine papierne Einreisekarte ausfüllen. Diese Regel gilt gleichermaßen für Touristen mit Konsularvisum, Bürger visumfreier Staaten und Transitreisende, die den 144- bzw. 240-Stunden-Transit nutzen. Lediglich Inhaber einer dauerhaften chinesischen Aufenthaltserlaubnis (Green Card) oder Diplomaten sind hiervon befreit.
Auf Langstreckenflügen verteilt das Kabinenpersonal die Karten meist etwa zwei Stunden vor der Landung. Sollten Sie geschlafen haben oder auf einem kurzen Zubringerflug keine Karte erhalten haben, ist das kein Problem: Unmittelbar vor den Fingerabdruck-Scannern stehen in allen internationalen Terminals beleuchtete Stehpulte mit Stiften und Formularen bereit.
Anders als bei manchen Zollformularen in westlichen Ländern, wo ein Formular pro Familie genügt, verlangt China eine eigene Karte für jede einzelne Person, einschließlich Babys und Kleinkinder. Eltern füllen die Karte für ihre minderjährigen Kinder aus und unterschreiben diese.
2. Die Betrugsfalle mit kostenpflichtigen Online-Karten umgehen
Für touristische Einreisen nach Festlandchina gibt es kein verpflichtendes kostenpflichtiges Online-Portal. Verschiedene kommerzielle Websites schalten gezielt Google-Werbung für Suchbegriffe wie „China Arrival Card Online“, um Reisenden 40 bis 85 Dollar für ein einfaches PDF abzuknöpfen. Diese Anbieter haben keinerlei Verbindung zur Nationalen Einwanderungsbehörde Chinas (NIA).
Die offizielle Einreisekarte ist zu 100 % kostenlos und wird Ihnen an Bord oder im Terminal ausgehändigt. Zwar erproben die Behörden zeitweise digitale Miniprogramme für Vorabanmeldungen, an den Einreiseschaltern wird jedoch weiterhin die physische Karte eingesammelt. Geben Sie niemals Ihre Kreditkartendaten auf privaten Registrierungsportalen ein.
3. Zeile für Zeile: So füllen Sie die Felder korrekt aus
Die Karte ist zweisprachig auf Englisch und Chinesisch bedruckt. Schreiben Sie deutlich in lateinischen Druckbuchstaben, exakt so, wie die Angaben in der maschinenlesbaren Zone Ihres Reisepasses stehen:
Familienname & Vorname (Family Name & Given Names): Tragen Sie Ihren Nachnamen und Ihre Vornamen genau wie im Pass ein.
Nationalität & Passnummer (Nationality & Passport Number): Achten Sie genau auf Buchstaben wie ‚O‘ und Zahlen wie ‚0‘.
Flugnummer (Flight Number): Tragen Sie die Flugnummer des Fluges ein, mit dem Sie in China landen (z. B. LH728, CA936 oder MU220), nicht den Zubringerflug in Europa.
Visumnummer oder Einreisekategorie (Visa Number / Category): Mit Visum tragen Sie die 8-stellige Nummer oben rechts im Visumaufkleber ein. Wenn Sie visumfrei einreisen (z. B. Reisepass aus Deutschland, Frankreich, der Schweiz oder Österreich), schreiben Sie „VISA-FREE“. Beim Regionaltransit schreiben Sie „144-HOUR TRANSIT“.
Einladende Stelle oder Kontaktperson (Inviting Unit / Contact in China): Als Urlauber ohne private Kontakte tragen Sie hier den Namen Ihres ersten gebuchten Hotels (z. B. „Grand Hyatt Beijing“) und die Telefonnummer der Rezeption ein. Halten Sie die Hotelbuchung offline auf Ihrem Smartphone griffbereit.
Adresse in China (Address in China): Der Name des Stadtbezirks oder die Straße des ersten Hotels (z. B. „Chaoyang District, Beijing“) genügt vollkommen.
Reisezweck (Purpose of Visit): Kreuzen Sie „Sightseeing/Leisure“ (Tourismus) oder „Business“ (Geschäftsreise) an.
4. Ablauf im Terminal: Kioske, Schalter und Gepäckausgabe
Nach Verlassen des Flugzeugs folgen Sie der Beschilderung zur internationalen Einreisehalle. Bevor Sie sich in die Schlange einreihen, müssen ausländische Reisende zwischen 14 und 70 Jahren an die Selbstbedienungskioske zur Fingerabdruckerfassung (外国人指纹自助采集机).
Wählen Sie am Touchscreen Deutsch oder Englisch, legen Sie die Fotoseite Ihres Reisepasses auf das Scannerglas und folgen Sie den Bildschirmanweisungen: Zuerst die vier Finger der linken Hand, dann die der rechten Hand und zuletzt beide Daumen. Nach 30 Sekunden druckt das Gerät einen kleinen weißen Papierbeleg mit dem Aufdruck „OK“ aus. Legen Sie diesen Beleg zusammen mit der ausgefüllten Einreisekarte in Ihren Pass.
Gehen Sie nun zu den Einreiseschaltern mit der Beschilderung „Foreign Passengers“ (外国人通道). Wenn Sie den 144-Stunden-Transit nutzen, wählen Sie den gesonderten Schalter für visumfreien Transit. Übergeben Sie dem Beamten Pass, Bordkarte, Einreisekarte und den Fingerabdruckbeleg. Nach einem kurzen Blick in die Kamera erhalten Sie Ihren Einreisestempel, und die Einreisekarte wird einbehalten. Danach geht es direkt weiter zur Gepäckausgabe und durch den Zoll.