Dürfen Ausländer in jedem Hotel in China übernachten? Richtlinien und Buchung

Eine der häufigsten Sorgen bei der Reiseplanung nach China betrifft die Hotelunterkunft: Dürfen internationale Reisende in jedem beliebigen Hotel übernachten, oder gibt es weiterhin Einschränkungen auf ausgewählte regierungszertifizierte Häuser? Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit (MPS), die Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) und das Handelsministerium haben klare Direktiven erlassen, wonach alle lizenzierten Hotels im Land ausländische Gäste gleichberechtigt aufnehmen und unbürokratisch registrieren müssen.

Wichtige Hotelregeln für ausländische Gäste

Nationale Richtlinie: Alle regulär lizenzierten Hotels in China dürfen internationale Gäste beherbergen.
Polizeiliche Registrierung: Das Hotel meldet Ihren Aufenthalt innerhalb von 24 Stunden elektronisch beim örtlichen Büro für Öffentliche Sicherheit (PSB) an.
Buchungsempfehlung: Buchen Sie über internationale Plattformen wie Trip.com, die gezielt hotels mit englischsprachigem Service und bewährter Passbearbeitung filtern.
Check-in Voraussetzung: Jeder Gast muss seinen physischen Originalreisepass vorlegen; Kopien oder Handyfotos genügen nicht.

1. Wie die alte Regelung für Auslandshotels abgelöst wurde

Früher gab es in China ein zweistufiges System, bei dem Unterkünfte eine spezielle Genehmigung für Ausländer (涉外资质) benötigten. Heute ist die moderne Verwaltungssoftware der Hotels direkt an die Meldesysteme der Behörden angebunden. Der Hotelrezeptionist scannt Ihren Pass mit einem optischen Lesegerät und die behördliche Anmeldung erfolgt digital in weniger als zwei Minuten.

2. Der Ablauf beim Check-in im chinesischen Hotel

Modernes und sauberes Hotelzimmer in einem chinesischen Businesshotel — Hochwertige Mittelklasse: Chinesische Hotelketten bieten ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Beim Einchecken übergeben Sie Ihren physischen Reisepass an der Rezeption. Dieser wird eingescannt und an einem kleinen Tischkameramodul erfolgt ein kurzer biometrischer Abgleich. Die Kaution (meist 200 bis 500 RMB) hinterlegen Sie am bequemsten per Alipay oder WeChat Pay; der Betrag wird beim Check-out automatisch zurückgebucht.

3. Empfohlene chinesische Hotelketten für Reisende

Hotelbuchungs-App auf dem Smartphone für garantierte Zimmerreservierungen für internationale Gäste — Sichere Buchung: Bei der Reservierung über renommierte Buchungs-Apps ist die Passabwicklung garantiert.

Neben internationalen Marken wie Marriott oder Hilton bieten vor allem chinesische Mittelklasse-Ketten ein hervorragendes Niveau an Sauberkeit und moderner Ausstattung (wie Serviceroboter für Lieferungen aufs Zimmer). Besonders empfehlenswert sind Ketten wie Atour Hotel (亚朵酒店), Ji Hotel (全季酒店) und Orange Hotel (桔子酒店), deren Zimmerpreise meist zwischen 40 und 80 Euro pro Nacht liegen.